[5.7.10][interview] Big Bang trên tạp chí EXILE

"Đó là một năm kể từ khi chúng tôi ra mắt tại Nhật Bản. Tôi tự hỏi làm thế nào trong tương lai sẽ như thế nào. Có nhận được tình yêu rất nhiều từ những người đánh giá cao âm nhạc của chúng tôi, chúng tôi thực sự phải làm việc khó hơn "-G-Dragon.

Nó được một năm kể từ khi BIGBANG ra mắt tại Nhật Bản vào cuối tháng sáu, và các bạn nhận được rất nhiều giải thưởng và cũng đã có một tour diễn. Mọi chuyện tốt đẹp cả chứ?

G-Dragon: Đúng vậy. Nhiều việc đã xảy ra và nó là một năm bận rộn với chúng tôi. Khi quyết định ra mắt tại Nhật Bản, chúng tôi đã thực sự bị áp lực nhưng chúng tôi chân thành cảm ơn người hâm mộ ủng hộ Bigbang hết mình.
D-Lite: Trong buổi biểu diễn của chúng tôi trong tháng hai, nó đã được thực sự tuyệt vời khi được nhảy và hát cùng với tất cả mọi người. Các buổi biểu diễn làm cho chúng tôi gần gũi hơn với người hâm mộ.
SOL: Bao gồm các chuyến lưu diễn của chúng tôi, nó thực sự là một năm nhận được rất nhiều tình yêu thương và sự ủng hộ. Cuộc sống của chúng tôi và chương trình BIGBANG vẫn sẽtiếp tục như bình thường. Lịch trình của chúng tôi luôn kín và thạt sự rất bận rộn.



Có sự khác biệt nào không khi bạn đi bộ xuống trên đường phố năm nay so với năm ngoái?

SOL: Thời gian qua, chúng tôi cũng đã nhận được sự chú ý của nhiều người nhưng chưa đến mức độ đó sẽ có một tập hợp đám đông khổng lồ xung quanh chúng tôi. (Cười) Khi chúng tôi đi mua sắm hoặc làm gì đó cá nhân, các ban người Nhật không hét lên và chạy về phía chúng tôi. Họ sẽ chỉ đi qua và yêu cầu một cái bắt tay. Họ rất lịch sự.
TOP: Thật sự mà nói, tôi không cảm thấy sự phổ biến của chúng tôi. Khi chúng tôi đến Nhật Bản để quảng bá ca khúc mới, ngay cả khi chúng tôi đang ở đây (ở Nhật Bản), chúng tôi vẫn suy nghĩ về những điều chúng ta cần làm ở Hàn Quốc. Cảm thấy khó khăn và lo lắng về nó. Có lẽ vì điều này, tôi không có thời gian để cảm nhận tình yêu của những người xung quanh dành cho chúng tôi. Nhưng khi chúng tôi nhận được giải thưởng từ VMAJ (dành cho Best Pop Video & Best New Artist Video), tôi nhận ra tình yêu mà BIGBANG đã nhận được tại Nhật Bản và tôi cảm thấy hạnh phúc về điều đó.
VI: Năm ngoái tại VMAJ, chúng tôi chỉ đến để công bố và trao giải. Nhưng năm nay, không chỉ chúng tôi nhận được giải thưởng, chúng tôi cũng đã biểu diễn trực tiếp trên sân khấu. Chúng tôi cảm thấy thực sự tốt. BIGBANG & MTV có mối quan hệ thực sự là rất tốt. (Cười)


cre:ibigbang
v-trans by me

yêu cầu trans title
cuối bài thiếu v trans