[28/6/10][Trans] Thư của Yunho gửi cho fans tại HTTG fan meeting

T/N: Yunho đã đọc bức thư này cho các fan tại phần 1 của buổi fan meeting( vào 26/6), tất cả đều bằng tiếng Nhật. Một fan đã ghi lại, nên cô ấy ko chắc rằng nó chình xác 100%.Nhưng bản thân tôi cũng đã nghe kể lại về nội dung bức thư của Yunho trong buổi Fan meeting tượng tự như vậy, và nội dung đúng như cô ấy kể lại



Tôi rất hạnh phúc khi có thể đứng ở đây trước mặt mọi người
Tên của phim đc đặt từ ngày đầu tiên của năm ngoái( The offer for this drama came in the first days of last year.)
Điều đầu tiên, tôi đã rất lo lắng về sự mong đợi của các bạn dành cho tôi
Nhưng nhờ sự tin tưởng và trông chờ của tất cả các bạn, đã cho tôi khi đối đầu những thách thức mới , thật nhiều sức mạnh.
Tôi có thể càm nhận đc Bong Gun và hành động giống như anh ấy,nên tôi có thể dễ dàng hóa thân vào nhân vật.
Khi những cảnh quay bắt đầu, thì những cãnh quay đó cảm thấy rất thực.
Trong suốt thời gian quay phim, tôi đã bị uống rất nhiều nước nên cảm rất khó chịu và nó cũng rất lạnh nữa chứ
Tôi hòa nhập vào môi trường xung quanh bằng cách bàn bạc và thảo luận với các staff, tôi ko thể làm tốt nếu chỉ làm một mình.
Bạn cảm nhận như thế nào khi xem Bong Gun?
Vì đây là thử thách diễn xuất đầu tiên của tôi, nên tôi chưa hài lòng 100%
Mặc dù qua Bong Gun, tôi nghĩ mình đã trưởng thành hơn một chút.
Dù là Bong Gun hay Yunho, tôi đã làm hết sức mình, nên tôi ko hối tiếc bất cứ điều gì.

Dù là ca sĩ hay diễn viên, tôi muốn hoạt động nhiều hơn để có thể gặp các bạn nhiều hơn nữa.
Tôi có thể sẽ phải vượt qua nhiều thử thách và trở ngại trong tương lai, và đôi khi sẽ cảm thấy chán nản.
Nhưng, thông qua bộ phim" Heading to the ground", có lợi thế về kinh nghiệm diễn xuất hơn, tôi sẽ cố gắng hết sức mình, với tất cả sức mạnh mà tôi có thể.

Có một Yunho hiện tại là nhờ vào sự cổ vũ của tất cả các bạn
Dù trải qua những ngày buồn, vui hay khó khăn ,tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa, và nghĩ về tất cả sự ủng hộ mà các bạn đã dành cho tôi.
Tôi thật sự biết ơn các bạn.
Xin hãy tiếp tục ủng hộ và cổ vũ tôi trong tương lai nhé.


Source: In 東方神起 and eternity. ~toko? wanatebaku~
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans:bon93@yan
Re-up: subaby9x
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!