[25.06.2010][trans] Sự thật về cuộc tranh cãi qua [Le Petit Piano] giữa Jung Jae Hyung & Daesung

Khoảng thời gian tung ra CD mới của Lee Hyori và Jung Jae Hyung. Một bức ảnh Daesung với nụ cười tỏa nắng, tay cầm 2 đĩa CD mới nhất của Lee Hyori và Jung Jae Hyung trở thành một chủ đề nóng. Daesung và Lee Hyori có mối quan hệ rõ ràng mà ai cũng biết nhưng mối quan hệ nào tồn tại giữa Daesung luôn luôn xuất hiện trên TV và Jung Jaehyunh, người không thường xuyên có mặt trên TV? Mọi người bắt đầu tự hỏi và bàn tán về điều đó, các thám tử cư dân mạng thậm chí còn khám phá thấy bài hát chủ đề từ “MNet Off the Record” và bản hợp tác giữa Lee Hyori và Jung Jae Hyung, và Lee Hyori với Daesung đã từng nhắc đến Jung Jae Hyunh. Tiếp nữa, một bức ảnh Daesung trong khán giả tham gia Cuộc thi giọng hát của Antenna Music trong chương trình “Major Disappointment Show” xuất hiện. Các fan khẳng định mối liên hệ giữa họ, Daesung và Jung Jae Hyung nhận được nhiều sự chú ý hơn. Vậy chính xác họ gặp nhau như thế nào? Có điều gì mới với họ? Họ nói về lần đầu tiên họ gặp nhau như thế nào vào một buổi tối tại quán cafe.

Q: Các bạn gặp nhau lần đầu khi nào?

Jaehyung: Tôi tình cờ gặp Daesung lần đầu cùng với Lee Hyori và Uhm Jungwa. Daesung ở đó và chúng tôi trao đổi điện thoại. Ngày hôm sau, Daesung gọi cho tôi trong khi tôi đang làm việc với album piano của tôi. Daesung nói rằng cậu ấy đang làm được một nửa cho album solo của mình và cậu ấy muốn xem tôi làm việc, vì tế tôi mời cậu ấy đến nhà. Hôm sau , cậu ấy đã đến. Lee Hyori nói với tôi ” Daesung là một chàng trai tuyệt vời” [Cười]. Tôi thích cách cậu ấy luôn lạc quan khi làm việc và cá tính dễ thương của cậu ấy. Nó khác với điều tôi nghĩ về hình ảnh một thần tượng, và tôi nghĩ tôi cậu ấy chắc hẳn có nhiều điều tuyệt vời.

Q: Bạn đến đó vì Jaehyung?

Daesung: Thành thật mà nói, tôi thực sự bị sốc khi tôi nghe chị Hyori nói đang ở cùng với anh ấy, và tôi đã quyết định tôi phải gặp anh ấy và tôi chạy đến đó, (Cười). Trước đó, tôi chỉ biết anh ấy là một phần của nhóm, BASIS, nhưng tôi hòan toàn yêu thích anh ấy khi tôi nghe các bài hát solo của anh ấy, EXPECTATION. Anh ấy giống như là một người có thể giúp các bài hát ma tôi muốn làm trở nên hòan hảo vì thế tôi đã trao đổi điện thoại với anh ấy và sau đó cho anh ấy mà chẳng hy vọng nhiều.

Q: Bạn đã làm gì khi Daesung đến nhà bạn?

Jaehyung: Tôi thực sự nghĩ cậu ấy sẽ cảm thấy lúng tung khi gặp tôi và nói chỉ nói khỏang 20 phút. Lúc đầu, cậu ấy để tôi nghe một vài bài hát mà cậu ấy chuẩn bị, chúng tôi xem các màn trình diễn của mỗi người, và chỉ nói về am nhạc khoảng 3 đến 4 tiếng đồng hồ.

Daesung: Tôi nghĩ anh ấy là một nhạc sĩ ít nói, lạnh nhưng khi tôi gặp anh ấy một lần, tôi thấy anh ấy rất tuyệt. Anh ấy rất tốt. Tôi nghĩ anh ấy hợp với loại nhạc mà tôi muốn theo đuổi, và anh ấy đưa cho tôi rất nhiều thông tin và lời khuyên bổ ích. Anh ấy đối xử với tôi rất thỏai mái và vì thế đã đánh cắp trái tim tôi (Cười).
Q: Daesung, tôi muốn nghe ấn tượng của bạn khi làm khán giả của “Major Disappointment Show” từ đầu đến cuối.

Daesung: Khi một ai xuất hiện trên các show giải trí truyền hình, tôi có những kỳ vọng cao. Các nhạc sĩ xuất hiện trên Antenna Music không phải như thế sao? Tôi gặp Bark Sae Byul lần đầu tiên ở đó, và tôi thích Yoo Hee Yoel, Lucid Fall, và Peppertones. Nó thực sự là thất vọng một điều gì đó. (cười). Tôi nghĩ họ sẽ ngượng ngùng và không có khả năng làm những thứ kiểu như thế, nhưng xem họ đặt mạng sống trên đường để chiến thắng thật vui nhộn. Tôi nhìn thấy rằng họ đơn giản không phải chỉ cười mà tôi còn thấy sự tự tin của họ. Tôi nghĩ họ có khả năng làm điều đó vì sau mỗi khi vấp ngã, họ có tự tin biết rằng họ luôn trở lại với âm nhạc. Họ thật tuyệt. Điều đặc biệt thất vọng là khi họ nói “Âm nhạc chúng tôi sắp trình diễn cho các bạn bây giờ là những hình ảnh thật của chúng tôi,” và vẫn trình điễn cùng một cách như trước. Jae Hyung thật sự tuyệt khi chơi đàn piano. Anh ấy trở thành một con người hòan toàn khác ở trên sân khấu. Nhưng nhìn anh ấy bước ra với một bông hoa lên mái tóc là điều thất vọng lớn nhất so với những thứ tôi đã xem (cười). Xem “Major Disappointment Show”, tôi cảm thấy gần gũi với các nhạc sĩ. Tôi ước họ sẽ làm nó thường xuyên hơn.

Jung Jae Hyung: Ngày hôm sau, tôi gửi cho Daesung một tin nhắn ” Em thích thú với show đó chứ?” Nhưng không nhận được cậu trả lời. Cậu ấy thường nhắn tin cho tôi trước, hoặc nếu tôi gửi thì cậu ấy trả lời ngay, nhưng không có tin trả lời. Điều đó thật lạ lùng. Vì thế tôi gửi một tin nhắn khác nữa ” Em thực sự thất vọng?” nhưng vẫn không có tin trả lời. Không có tin nhắn trả lời trong vài ngày sau đó, vì thế tôi nghĩ cậu ấy thực sự thất vọng. Tôi nghĩ tất cả mọi thứ trong suốt ngày đó. Một thứ gì đó thất vọng. Hóa ra là vì cậu ấy đang ghi hình, vì thế cậu ấy gửi cho tôi một tin nhắn có giá trị của một nhà chuyên nghiệp ” Những ngày này, khán giả thất vọng về những hình ảnh duy nhất. Anh phải thể hiện cho họ nhiều thứ khác nữa.”

Q: Daesung, bạn có luôn thích các buổi trình diễn piano không?

Daesung: Tôi thực sự không thích thú lắm, nhưng Jung Jae Hyung trông thật tuyệt khi chơi piano vì thế tôi tò mò, Thêm vào đo, chúng tôi gần đây đã xem một concert của Jamie Cullum cùng nhau, và cách Jamie Cullum chơi như thể chỉ đến từ Chúa trời khiến tôi nghĩ tôi cũng muốn chơi piano thật tốt, vì thế tôi đang học chơi piano.

Q: Nếu bạn phải chọn bìa hát yêu thích từ album này [ Le Petit Piano], bạn sẽ chọn bài nào?

DS: Cá nhân tôit hích “Pathway” nhưng tôi cũng thực sự thích ” Moonlight” và “The Branch in the Wind”. Đặc biệt, khi tôi nghe “The Branch in the Wind”, nó khiến tôi cảm cảm giác mình như là một chiếc lá bị gió thổi, cuốn đi đến bất cứ nơi nào cơn gió đến. Mặt khác nếu tôi nghe nó khi tôi cảm thấy chán nản, tôi cảm giác giống như chiếc lá bị rơi xuống dòng nước không có thể chuyển động dù có gió, mà chỉ trôi theo dòng nước, tẩ cả đều bị trút bỏ.

Jung Jae Hyung: Tôi nghĩ bản thân Daesung có khả năng cảm nhận các thứ như thế. Đó là bản mà cá nhân tôi thích nhưng tôi nghĩ nó bắt đầu cho album thì quá buồn vì thế tôi đặt nó ở cuối.

Q: Daesung, Rating của bạn cho Le Petti Piano?

DS: Tôi thường nói với anh Jae Hyung rằng ” Nó như thể là linh hồn của đàn piano đang sống.” Tôi đã nghe album piano của anhấy với volume cỡ lớn nhất trong xe ô tô vào những ngày này. Tôi thực sự không biết, nhưng nó dường như mỗi bài đang chăm sóc một đứa trẻ nhỏ. Vì thế tôi cảm nhận nhiều hơn nữa về linh hồn sống của piano.

Jung Jae Hyung: biểu hiện đó là gì, “Em thích?” (Cười)

Q: Các bài học về piano của bạn tốt chứ? Bạn có kỷ niệm đặc biệt vào về piano?

DS: Thực sự khi tôi còn nhỏ, tôi chỉ thích các môn thể thao như taekwondo và aikido. Kỷ niệm duy nhất tôi có là tôi bị dãn dây chằng khi tôi chơi bóng đá (cười). Gần đây tôi mới chỉ nhận ra tầm quan trọng của piano và bắt đầu học.

Jung Jae Hyung: Cậu ấy chơi piano bất cứ khi nào cậu ấy đến. Nếu tôi hỏi, ” em đang học cái gì vào những ngày này?” cậu ấy bắt đầu chơi như thể đó là một môn thể thao.

Q: Daesung, bạn nghĩ nét quyến rũ của Jung Jae Hyung?

DS: Anh ấy luôn chơi piano khi tôi đến. Đầu tiên, tôi nhận ra rằng điều cần thiết cho piano là khi tôi xem anh ấy chơi, vì thế tôi chỉ xem một cách yên lặng và học. Anh ấy khiến tôi tập trung khi anh ấy chơi piano như thể anh ấy đang nhảy cho dù có điều ngốc nghếch làm phiền xung quanh. Chỉ giống như khi anh ấy kéo khán giả vào trong những lộn xộn của “Major Disappointment Show”. Tôi nghĩ những điều này thật quá tuyệt diệu.

Q: Jae Hyung, bạn nghĩ nét quyến rũ của Daesung là gì?

Jung Jae Hyung: Mặc dù tôi quen cậu ấy chưa được một năm nhưng chúng tôi đã nói chuyện vè rất nhiều thứ. Và nó không giống như cậu ấy uống rượu. Những ngày này, cậu ấy làm âm nhạc, cảm giác mỏng manh hoặc thiếu thốn như Daesung là quan trọng, và tôi nghĩ nó trở thành một nguồn sức mạnh cho cậu ấy. Cậu ấy cũng rất tham lam khi làm âm nhạc. Một thứ mà tôi thực sự học được từ cậu ấy là cách cậu ấy đã tập luyện piano, nhảy, hát,…chăm chỉ như thế nào với lịch làm việc dày dặc của mình. Nó đủ để khiến tôi băn khoăn về điều tôi đã làm ở độ tuổi của cậu ấy.Thỉnh thoảng tôi rất lo lắng về dây thanh quản của cậu ấy và nói cậu ấy nên tập ít đi.
cre: bigbangupdate
Vtrans by me